{"id":669,"date":"2013-05-17T09:31:38","date_gmt":"2013-05-17T09:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/etv.globe-net.com\/?page_id=669"},"modified":"2023-09-06T21:46:28","modified_gmt":"2023-09-06T21:46:28","slug":"protocols-and-procedures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/home\/protocols-and-procedures\/","title":{"rendered":"Protocoles et proc\u00e9dures"},"content":{"rendered":"<div id=\"wc-shortcodes-tab-2\" class=\"wc-shortcodes-tabs wc-shortcodes-item wc-shortcodes-tabs-layout-box\">\n<ul class=\"wcs-tabs-nav wc-shortcodes-clearfix\">\n<li><a href=\"#\" data-index=\"0\" data-id=\"#wc-shortcodes-tab-verification\">V\u00c9RIFICATION<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#\" data-index=\"1\" data-id=\"#wc-shortcodes-tab-mise-a-lessai\">MISE \u00c0 L\u2019ESSAI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#\" data-index=\"2\" data-id=\"#wc-shortcodes-tab-autres\">AUTRES<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"tab-content-wrapper tab-content-hide\">\n<div id=\"wc-shortcodes-tab-verification\" class=\"tab-content wc-shortcodes-content\">\n<h3>Protocole de v\u00e9rification g\u00e9n\u00e9rique<\/h3>\n<ul>\n<li>Un protocole de v\u00e9rification est une proc\u00e9dure exhaustive et rigoureuse utilis\u00e9e par les organismes de v\u00e9rification pour assurer la coh\u00e9rence de toutes les v\u00e9rifications.<\/li>\n<li>Le&nbsp;Protocole de v\u00e9rification g\u00e9n\u00e9rique (PVG)&nbsp;fournit les crit\u00e8res et le processus \u00e0 respecter pour effectuer une v\u00e9rification. Cr\u00e9\u00e9 en mars 2000, le PVG a fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision en profondeur en f\u00e9vrier&nbsp;2007. La norme ISO 14034 uniformisera le processus de v\u00e9rification utilis\u00e9 partout dans le monde.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wc-shortcodes-item wc-shortcodes-button-center\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/General-Verification-Protocol_Canadian-ETV-Program_June2012-May2013.pdf\" class=\"wc-shortcodes-button wc-shortcodes-button-primary wc-shortcodes-button-position-center\" target=\"_blank\" title=\"Center Button\"><span class=\"wc-shortcodes-button-inner\">PROTOCOLE DE V\u00c9RIFICATION G\u00c9N\u00c9RIQUE<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tab-content-wrapper tab-content-hide\">\n<div id=\"wc-shortcodes-tab-mise-a-lessai\" class=\"tab-content wc-shortcodes-content\">\n<h3>Protocole d\u2019essai g\u00e9n\u00e9rique<\/h3>\n<ul>\n<li>Les r\u00e9sultats des essais ont pour but de fournir des donn\u00e9es pr\u00e9cises et pertinentes \u00e0 l\u2019appui de la v\u00e9rification de l\u2019all\u00e9gation de performance de la technologie d\u2019un fournisseur.<\/li>\n<li>Le&nbsp;Protocole d\u2019essai g\u00e9n\u00e9rique&nbsp;vise \u00e0 fournir un cadre syst\u00e9matique pour guider les fournisseurs, les organismes d\u2019essai et autres installations d\u2019essai au moyen d\u2019un processus d\u2019essai de d\u00e9monstration d\u2019une technologie, g\u00e9n\u00e9rant des donn\u00e9es compl\u00e8tes, de grande qualit\u00e9, fiables, reproductibles qui satisfont aux exigences de qualit\u00e9 de la v\u00e9rification des technologies environnementales (VTE).<\/li>\n<li>Ce protocole d\u2019essai est g\u00e9n\u00e9rique afin de fournir des lignes directrices appropri\u00e9es aux fournisseurs d\u2019une large gamme de technologies et d\u2019applications environnementales et\/ou en lien avec des milieux contamin\u00e9s.<\/li>\n<li>L\u00e0 o\u00f9 un besoin a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9, des protocoles d\u2019essai sp\u00e9cifiques ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour des types sp\u00e9cifiques de technologies; ces protocoles d\u2019essai sp\u00e9cifiques sont pr\u00e9sent\u00e9s sous l\u2019onglet \u00ab Autres \u00bb ci-dessus.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wc-shortcodes-item wc-shortcodes-button-center\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/General-Test-Protocol-Version-2.0-Jan-1998.pdf\" class=\"wc-shortcodes-button wc-shortcodes-button-primary wc-shortcodes-button-position-center\" target=\"_blank\" title=\"Center Button\"><span class=\"wc-shortcodes-button-inner\">Protocole d\u2019essai g\u00e9n\u00e9rique<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tab-content-wrapper tab-content-hide\">\n<div id=\"wc-shortcodes-tab-autres\" class=\"tab-content wc-shortcodes-content\">\n<h3>Protocoles d\u2019essai sp\u00e9cifiques<\/h3>\n<p>L\u00e0 o\u00f9 un besoin a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9, des protocoles d\u2019essai sp\u00e9cifiques ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour des types sp\u00e9cifiques de technologies. Ces protocoles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en consultation avec les parties prenantes pour parvenir \u00e0 un consensus sur les param\u00e8tres d\u2019essai, les conditions d\u2019essai, etc.<\/p>\n<p>1) Protocoles pour les balayeuses de voirie<\/p>\n<ul>\n<li><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Operational-On-Street-Test-Protocol-April-2008.pdf\">Operational On Street Test Protocol &#8211; April 2008<\/a> (en anglais) (protocole pour les balayeuses de voirie \u2013 avril 2008)<\/li>\n<li><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/PM10-PM2.5-Street-Sweeper-Efficiency-Test-Protocol-April-2008.pdf\">PM10 &amp; PM2.5 Street Sweeper Efficiency Test Protocol &#8211; April 2008<\/a> (en anglais) (protocole PM10 et PM2.5 d\u2019essai de l\u2019efficacit\u00e9 des balayeuses de voirie \u2013 avril 2008)<\/li>\n<\/ul>\n<p>2)&nbsp;<a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Amalgam_Protocol.pdf\">Amalgam Protocol<\/a> (protocole pour les amalgames, en anglais)<\/p>\n<p>3)&nbsp;<a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Report-Protcol-EAMDs-Testing-and-Verification.pdf\">Testing and Verification Protocol for Engine and Vehicle After-market Devices&nbsp;<\/a> (en anglais) (protocole de v\u00e9rification et d\u2019essai pour les pi\u00e8ces de rechange pour moteurs et v\u00e9hicules)<\/p>\n<p>4) <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/sustainabletechnologies.ca\/canadian-stormwater-etv\/\">Sp\u00e9cifications accessibles au public (SAP) pour tester et v\u00e9rifier les appareils de traitement des eaux pluviales fabriqu\u00e9s au Canada &#8211; juin 2023<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/etvcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Compendium-of-Archived-Canadian-ETV-OGS-Procedure-and-Bulletins-2014-2023.pdf\">Recueil de la proc\u00e9dure et des bulletins archiv\u00e9s (2014 &#8211; 2023)<\/a><\/span>&nbsp; &#8212; version anglaise<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>5) <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/GVP-specific-protocol-Drinking-Water-FINAL-2015-03-04.pdf\">Protocol for Performance Testing of Drinking Water Treatment Technologies<\/a> (en anglais) (protocole d\u2019essai de performance des technologies de traitement de l\u2019eau potable)<\/p>\n<p>6)&nbsp; <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/GVP-specific-protocol-Wastewater-FINAL-2015-03-25.pdf\">Protocol for Performance Testing of Domestic Wastewater Treatment Technologies<\/a> (en anglais) (protocole d\u2019essai de performance du traitement des eaux us\u00e9es domestiques)<\/p>\n<p>Une s\u00e9rie de protocoles d\u2019essai a \u00e9t\u00e9 mise au point par l\u2019Environmental Protection Agency (EPA) des \u00c9tats-Unis. En fonction de la technologie, ces protocoles peuvent s\u2019av\u00e9rer utiles au moment de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan d\u2019essai.<br \/>\n<a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/archive.epa.gov\/nrmrl\/archive-etv\/web\/html\/vp.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/archive.epa.gov\/nrmrl\/archive-etv\/web\/html\/vp.html<\/a> (en anglais)\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00c9RIFICATION MISE \u00c0 L\u2019ESSAI AUTRES Protocole de v\u00e9rification g\u00e9n\u00e9rique Un protocole de v\u00e9rification est une proc\u00e9dure exhaustive et rigoureuse utilis\u00e9e par les organismes de v\u00e9rification pour assurer la coh\u00e9rence de toutes les v\u00e9rifications. Le&nbsp;Protocole de v\u00e9rification g\u00e9n\u00e9rique (PVG)&nbsp;fournit les crit\u00e8res et le processus \u00e0 respecter pour effectuer une v\u00e9rification. Cr\u00e9\u00e9 en mars 2000, le PVG a fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision en profondeur en f\u00e9vrier&nbsp;2007. La norme ISO 14034 uniformisera le processus de v\u00e9rification utilis\u00e9 partout dans le monde. Protocole d\u2019essai g\u00e9n\u00e9rique Les r\u00e9sultats des essais ont pour but de fournir&nbsp;<a href=\"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/home\/protocols-and-procedures\/\" class=\"read-more\">Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":203,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-669","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669"}],"version-history":[{"count":202,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19826,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/669\/revisions\/19826"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}