{"id":865,"date":"2013-05-24T18:35:53","date_gmt":"2013-05-24T18:35:53","guid":{"rendered":"http:\/\/etv.globe-net.com\/?page_id=865"},"modified":"2013-05-27T18:26:50","modified_gmt":"2013-05-27T18:26:50","slug":"process-overview-process","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/home\/verify-your-technology\/process-overview\/process-overview-process\/","title":{"rendered":"Procedure"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h5>Premi\u00e8re \u00e9tape \u2013 Pr\u00e9s\u00e9lection en ligne<\/h5>\n<p>Une \u00e9tape pr\u00e9liminaire de pr\u00e9s\u00e9lection est pr\u00e9vue pour s\u2019assurer que la technologie r\u00e9pond aux crit\u00e8res minimaux d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la v\u00e9rification. Ces crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 sont :<\/p>\n<ul>\n<li>la technologie doit \u00eatre de nature environnementale;<\/li>\n<li>l\u2019all\u00e9gation de performance doit satisfaire aux normes canadiennes minimales et\/ou directives nationales pour cette technologie et le lieu d\u2019exploitation;<\/li>\n<li>l\u2019all\u00e9gation de performance doit \u00eatre mesurable;<\/li>\n<li>le requ\u00e9rant doit \u00eatre le d\u00e9tenteur de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle li\u00e9e \u00e0 la technologie devant faire l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification ou fournir l\u2019autorisation \u00e9crite du propri\u00e9taire de proc\u00e9der \u00e0 la v\u00e9rification;<\/li>\n<li>la technologie doit \u00eatre actuellement disponible sur le march\u00e9 ou apte \u00e0 une exploitation commerciale \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le requ\u00e9rant croit que sa technologie r\u00e9pond \u00e0 ces crit\u00e8res, il soumet au Programme VTE du Canada une demande de pr\u00e9s\u00e9lection en ligne (LIEN VERS LA DEMANDE) qui sera \u00e9tudi\u00e9e pour en d\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 et la faisabilit\u00e9 et r\u00e9soudre tout conflit d\u2019int\u00e9r\u00eat potentiel entre le requ\u00e9rant et le Programme VTE du Canada.<\/p>\n<p>Un agent du Programme VTE du Canada communiquera avec le requ\u00e9rant dans les 5 \u00e0 10 jours suivant la r\u00e9ception de la demande de pr\u00e9s\u00e9lection en ligne au sujet de l\u2019admissibilit\u00e9. L\u2019\u00e9tude de la demande en ligne de pr\u00e9s\u00e9lection est gratuite.<br \/> \u00a0<\/p>\n<p>L\u2019agent du Programme VTE du Canada discutera alors du processus de v\u00e9rification souhait\u00e9 par le requ\u00e9rant. Ce processus pourra :<\/p>\n<p>1. exploiter les donn\u00e9es d\u2019essais existantes si ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par une tierce partie, ne remontent pas \u00e0 plus de 5 ans et r\u00e9pondent aux crit\u00e8res de qualit\u00e9 ci-apr\u00e8s; ou<\/p>\n<p>2. impliquer une collaboration avec un agent d\u2019essai d\u2019une tierce partie pour \u00e9laborer un plan d\u2019essais appropri\u00e9 et g\u00e9n\u00e9rer des donn\u00e9es conform\u00e9ment audit plan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Deuxi\u00e8me \u00e9tape \u2013 \u00c9tude de la demande officielle<\/h5>\n<ul>\n<li>Un accord de confidentialit\u00e9 sera sign\u00e9 avant de transmettre des donn\u00e9es ou renseignements confidentiels au Programme VTE du Canada.<\/li>\n<li>Si la technologie r\u00e9pond aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le requ\u00e9rant pourra soumettre une demande officielle au Programme VTE du Canada et verser les 1 500 $ CAN de frais d\u2019admission (non remboursables).<\/li>\n<li>La demande officielle devrait \u00eatre accompagn\u00e9e des donn\u00e9es justificatives qui seront utilis\u00e9es aux fins de v\u00e9rification.<\/li>\n<li>Un contrat sera sign\u00e9 avec le requ\u00e9rant.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Troisi\u00e8me \u00e9tape &#8211; V\u00e9rification<\/h5>\n<ul>\n<li>Lentit\u00e9 de v\u00e9rification \u00e9tudie les donn\u00e9es d\u2019essai disponibles afin d\u2019en d\u00e9terminer si elles sont ad\u00e9quates aux fins de v\u00e9rification.<br \/> \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si les donn\u00e9es sont ad\u00e9quates, l\u2019entit\u00e9 de v\u00e9rification analyse les donn\u00e9es fournies par le requ\u00e9rant afin de d\u00e9terminer si l\u2019all\u00e9gation de performance est fond\u00e9e ou non.<\/p>\n<h5>Quatri\u00e8me \u00e9tape \u2013 D\u00e9cision<\/h5>\n<p>Si l\u2019all\u00e9gation de performance avanc\u00e9e par le requ\u00e9rant est fond\u00e9e, le requ\u00e9rant deviendra d\u00e8s lors un dipl\u00f4m\u00e9 du Programme VTE du Canada et se verra remettre :<br \/> \u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>un Contrat de licence entre le Programme VTE du Canada et le dipl\u00f4m\u00e9 VTE;<br \/> \u00a0<\/li>\n<li>un rapport de v\u00e9rification final; <br \/> \u00a0<\/li>\n<li>une fiche technologique pr\u00e9cisant les conditions de performance; <br \/> \u00a0<\/li>\n<li>un certificat de v\u00e9rification; et<br \/> \u00a0<\/li>\n<li>un exemplaire \u00e9lectronique des marques officielles du Programme VTE du Canada, \u00e0 utiliser conform\u00e9ment au contrat de licence. <br \/> \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le contrat de licence, valide pour une p\u00e9riode de trois (3) ans, autorise l\u2019utilisation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u00e9tenue par Environnement Canada, plus particuli\u00e8rement le logo, l\u2019expression V\u00e9rification des technologies environnementales et autres renvois au programme, conform\u00e9ment au contrat de licence.<br \/> \u00a0<\/p>\n<p>Le Programme VTE du Canada communiquera avec ses dipl\u00f4m\u00e9s avant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance triennale pour discuter du renouvellement de la v\u00e9rification. L\u2019utilisation continue des marques officielles du Programme VTE du Canada et de la fiche technologique ainsi que la mention et\/ou pr\u00e9sence sur le site Internet du Programme VTE du Canada sont conditionnelles au renouvellement de la v\u00e9rification.\u00a0<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premi\u00e8re \u00e9tape \u2013 Pr\u00e9s\u00e9lection en ligne Une \u00e9tape pr\u00e9liminaire de pr\u00e9s\u00e9lection est pr\u00e9vue pour s\u2019assurer que la technologie r\u00e9pond aux crit\u00e8res minimaux d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la v\u00e9rification. Ces crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 sont : la technologie doit \u00eatre de nature environnementale; l\u2019all\u00e9gation de performance doit satisfaire aux normes canadiennes minimales et\/ou directives nationales pour cette technologie et le lieu d\u2019exploitation; l\u2019all\u00e9gation de performance doit \u00eatre mesurable; le requ\u00e9rant doit \u00eatre le d\u00e9tenteur de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle li\u00e9e \u00e0 la technologie devant faire l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification ou fournir l\u2019autorisation \u00e9crite du propri\u00e9taire de proc\u00e9der&nbsp;<a href=\"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/home\/verify-your-technology\/process-overview\/process-overview-process\/\" class=\"read-more\">Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":745,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-865","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=865"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":867,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865\/revisions\/867"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etvcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}